Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

alignment sheets

Толкование Перевод

1 alignment sheets

1) Общая лексика: схема расположения

2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: листы карты, отражающие все данные о трассе трубопровода в стандартной картографической форме (BoD OPL)

Универсальный англо-русский словарь > alignment sheets
2 alignment sheets

листы карты, отражающие все данные о трассе трубопровода в стандартной картографической форме

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > alignment sheets
3 листы карты, отражающие все данные о трассе трубопровода в стандартной картографической форме

Sakhalin energy glossary: alignment sheets (BoD OPL)

Универсальный русско-английский словарь > листы карты, отражающие все данные о трассе трубопровода в стандартной картографической форме
4 схема расположения

1) General subject: alignment sheets, lay out, location diagram

2) Aviation: arrangement diagram

3) Military: configuration (в пространстве, напр. позиций)

4) Engineering: arrangement, array, general layout, hookup (напр. механических элементов), layout, layout chart, mounting arrangement (узлов, деталей), plan view

5) Agriculture: location plan (напр. опытного участка)

6) Construction: general lay-out

7) Astronautics: configuration

8) Geophysics: plan

9) Advertising: physical layout

10) Sakhalin energy glossary: location map

11) Polymers: lay-out

12) Automation: hookup (механических связей), installation drawing (напр. оборудования), layout drawing (напр. оборудования)

13) Quality control: diagrammic layout

14) Robots: layout chart (напр. оборудования ГПС)

15) Cables: layout (lay-out)

16) General subject: allocation chart (контактов разъемов)

17) Makarov: lay-out diagram, location map (напр. опытного участка)

18) Camera recording: layout diagram (AD)

Универсальный русско-английский словарь > схема расположения
5 doblar

v.

1 to fold.

Ricardo repliega la bandera Richard folds the flag.

2 to bend.

doblar el espinazo (figurative) to bend the knee (someterse)

Ella dobla los alambres She bends the wires.

3 to turn, to go round (esquina).

al doblar la esquina when you turn the corner

dobla en la primera a la derecha take the first right

Ella dobló She made a turn.

4 to double.

dobló la apuesta he doubled the bet

su padre le dobla la edad his father is twice his age

Ella dobló el precio She doubled the price.

5 to dub.

doblar una película al español to dub a film into Spanish

6 to lap.

7 to toll (campanas).

Las campanas doblaron tristemente The bells tolled sadly.

8 to turn around, to swing around.

Ella dobla la esquina She turns around the corner.

9 to translate, to double.

Ricardo dobló la voz de María Richard translated Ann's voice.

10 to deflect, to deviate, to refract.

El agua dobla la luz Water deflects light.

* * *

doblar

► verbo transitivo

1 (duplicar) to double

■ le doblo la edad I'm twice as old as she is

2 (plegar) to fold

■ doblar en cuatro to fold in four

3 (torcer) to bend

■ doblar un dedo to bend a finger

4 (esquina) to turn, go round

5 (película) to dub

6 (a un actor) to stand in (a, for), double (a, for)

■ una bailarina la dobla en esa escena a dancer stands in for her in that scene

► verbo intransitivo

1 (girar) to turn

■ doblar a la derecha to turn right

2 (campana) to toll

3 CINEMATOGRAFÍA to play two parts, double

► verbo pronominal doblarse

1 (plegarse) to fold

2 (torcerse) to bend

3 (rendirse) to give in

* * *

verb

1) to double

2) fold

3) dub

4) toll

5) turn

* * *

1. VT

1) (=plegar) [+ carta, tela, periódico] to fold; [+ alambre, pierna] to bend

dobló el mapa y se lo guardó — he folded up the map and put it away

dóblales el bajo para afuera a tus pantalones — turn up (the hem of) your trousers

no puedo doblar la rodilla del dolor — I can't bend my knee because of the pain

2) (=torcer) [+ esquina] to turn, go round; [+ cabo] (Náut) to round

3) (=tener el doble de)

su marido le dobla el sueldo — her husband earns twice as much as her, her husband earns double what she does

te doblo la edad — I'm twice your age

4) (=duplicar) [+ cantidad, oferta] to double

doblen sus apuestas, señores — double your bets, gentlemen

en verano nos doblan el trabajo — in summer our work doubles o is doubled

5) (Cine)

a) [en la voz] [+ película, actor] to dub

una película doblada al francés — a film dubbed into French

b) [en la acción] [+ actor] to stand in for

en las escenas de peligro lo dobla un especialista — a stunt man stands in for him in the dangerous scenes

6) * [+ persona]

lo dobló de una patada — he kicked him and doubled him up from the pain

doblar a algn a palos — to beat sb up

el sacrificio lo ha doblado — having to make this sacrifice has torn him apart

7) (Dep) [+ ciclista, corredor] to lap

ha conseguido doblar a los últimos corredores — he has managed to lap the last runners

8) (Teat)

doblar dos papeles — to take two parts

9) Méx (=matar) to shoot down

2. VI

1) (=girar) [persona, vehículo] to turn

doblar a la derecha — to turn right

doblar a la izquierda — to turn left

2) [campana] to toll

doblar a muerto — to sound the death knell

3) (Taur) [toro] to collapse

4) ** (=morir) to peg out **

3.

See:

doblarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <camisa/papel> to fold; <brazo/vara> to bend

2) < esquina> to turn, go around; < cabo> to round

3) ( aumentar al doble) <oferta/apuesta/capital> to double; ( tener el doble que)

le dobla la edad or la dobla en edad — he's twice her age

4)

a) < película> to dub

una película doblada al castellano — a film dubbed into Spanish

b) < actor> ( en banda sonora) to dub; ( en escena) to double for
2.
doblar vi

1) (torcer, girar) persona to turn; camino to bend, turn

dobla a la izquierda — turn left

2) campanas to toll

doblar a muerto — to knell (liter), to sound a death knell
3.
doblarse v pron

1) rama/alambre to bend

doblarse de dolor/risa — to double up with pain/laughter

2) precios/población to double

* * *

= bend, double, fold, turn down, push out of + alignment, dub, flex.

Ex. Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.

Ex. There is the possibility of doubling or trebling the communication outlets in the not too distant future.

Ex. Other commercially available wallets are made of a more pliable transparent plastic - again with a separate pocket for each slide - and these can be folded to fit into a cardboard box.

Ex. Do not turn down the corners of pages to mark one's place.

Ex. This article argues that box designs for small books have 3 shortcomings: their corners tend to gape; strings, buttons and other fixing arrangements clutter the outside of the box; and the box flaps are too soft causing it to be pushed out of alignment.

Ex. A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.

Ex. The following recommendations are made: select copying machines carefully (edge-flush platens are best; don't flex a book more than 180 degrees; educate patrons and staff to be gentle with books; and limit the number of pages copied from each volume.

----

* doblar a muerto = sound + the death knell for.

* doblar el dedo = curl up + finger.

* doblar la rodilla = genuflect.

* doblarse = curl up, deflect, buckle, bend down, bend over.

* doblar una esquina = turn + a corner.

* sin doblarse = unfolded.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <camisa/papel> to fold; <brazo/vara> to bend

2) < esquina> to turn, go around; < cabo> to round

3) ( aumentar al doble) <oferta/apuesta/capital> to double; ( tener el doble que)

le dobla la edad or la dobla en edad — he's twice her age

4)

a) < película> to dub

una película doblada al castellano — a film dubbed into Spanish

b) < actor> ( en banda sonora) to dub; ( en escena) to double for
2.
doblar vi

1) (torcer, girar) persona to turn; camino to bend, turn

dobla a la izquierda — turn left

2) campanas to toll

doblar a muerto — to knell (liter), to sound a death knell
3.
doblarse v pron

1) rama/alambre to bend

doblarse de dolor/risa — to double up with pain/laughter

2) precios/población to double

* * *

= bend, double, fold, turn down, push out of + alignment, dub, flex.

Ex: Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.

Ex: There is the possibility of doubling or trebling the communication outlets in the not too distant future.

Ex: Other commercially available wallets are made of a more pliable transparent plastic - again with a separate pocket for each slide - and these can be folded to fit into a cardboard box.

Ex: Do not turn down the corners of pages to mark one's place.

Ex: This article argues that box designs for small books have 3 shortcomings: their corners tend to gape; strings, buttons and other fixing arrangements clutter the outside of the box; and the box flaps are too soft causing it to be pushed out of alignment.

Ex: A DVD disc holds between 7 and 20 times as much data as a standard CD-ROM, enough to carry a feature-length film dubbed into 8 languages.

Ex: The following recommendations are made: select copying machines carefully (edge-flush platens are best; don't flex a book more than 180 degrees; educate patrons and staff to be gentle with books; and limit the number of pages copied from each volume.

* doblar a muerto = sound + the death knell for.

* doblar el dedo = curl up + finger.

* doblar la rodilla = genuflect.

* doblarse = curl up, deflect, buckle, bend down, bend over.

* doblar una esquina = turn + a corner.

* sin doblarse = unfolded.

* * *

doblar [A1 ]

vt

A

1 ‹camisa/papel/servilleta› to fold

2 ‹brazo/rodilla› to bend; ‹vara› to bend

dóblale los puños hacia adentro/afuera turn the cuffs in/up

lo dobló de un puñetazo he punched him and doubled him up

B ‹esquina› to turn, go around; ‹cabo› to round

C

1 (aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double

2

(tener el doble que): le dobla la edad or la dobla en edad he's twice her age

el nuevo edificio dobla en altura al antiguo the new building is twice as high as the old one

D

1 ‹película› to dub

una película doblada al castellano a film dubbed into Spanish

2 ‹actor› (en la banda sonora) to dub; (en una escena) to stand in for, double for

E

1 (vencer) to beat

2 (ablandar — con ruegos) to win … over; (— con presión) to make … give in

doblar las manos or las manitas ( Méx); to give in

■ doblar

vi

A (torcer, girar) «persona» to turn; «camino» to bend, turn

dobla a la izquierda turn left

B «campanas» to toll

doblar a muerto to knell ( liter), to sound a death knell

C «toro» to collapse

D (ceder) to give in

■ doblarse

v pron

A «rama/alambre» to bend

doblarse de dolor/risa to double up with pain/laughter

B «precios/población» to double

C ( Méx) (en el dominó) to put down a double

* * *

doblar ( conjugate doblar) verbo transitivo
1 ‹camisa/papel› to fold;
‹brazo/vara› to bend
2 ‹ esquina› to turn, go around;
‹ cabo› to round
3 ( aumentar al doble) ‹oferta/apuesta/capital› to double;
( tener el doble que):
◊ la dobla en edad he's twice her age

4 ‹ actor› ( en banda sonora) to dub;
( en escena) to double for;
‹ película› to dub;
◊ doblada al castellano dubbed into Spanish

verbo intransitivo
1 (torcer, girar) [ persona] to turn;
[ camino] to bend, turn;
◊ dobla a la izquierda turn left

2 [ campanas] to toll
doblarse verbo pronominal
1 [rama/alambre] to bend
2 [precios/población] to double
doblar
I verbo transitivo
1 (duplicar) to double: mi mujer me dobla el sueldo, my wife earns twice as much as I
2 (un mapa, la ropa) to fold
3 (flexionar) to bend
4 (torcer) to bend: dobló la barra de metal, he bent the metal bar
5 (girar) lo verás nada más doblar la esquina, you'll see it as soon as you get round the corner
6 (una película) to dub
II verbo intransitivo
1 (girar) to turn
doblar a la derecha/izquierda, to turn right/left
2 (repicar) to toll
' doblar' also found in these entries:
Spanish:
duplicar
- esquina
English:
bend
- come round
- crook
- curve
- double
- double up
- dub
- flex
- fold
- intensify
- lap
- round
- toll
- turn
- turn down
- turn in
- come
- crease
- go
- kowtow
- swing

* * *

doblar

♦ vt

1. [duplicar] to double;

dobló la apuesta he doubled the bet;

su padre le dobla la edad o [m5] en edad his father is twice his age

2. [plegar] to fold;

dobla bien tu ropa fold your clothes carefully;

dobla los bajos del pantalón hacia dentro fold the hems of your Br trousers o US pants up inside

3. [torcer] to bend;

doble el brazo, por favor bend your arm, please;

Comp

doblar el espinazo [someterse] to bend the knee

4. [esquina] to turn, to go round;

al doblar la esquina when you turn the corner

5. [actor] [con la voz] to dub;
[en escena] to stand in for;
doblar una película al español to dub a film into Spanish

6. [corredor] to lap

♦ vi

1. [girar] to turn;

dobla en la primera a la derecha take the first right

2. [campanas] to toll

3. [toro] to collapse [after receiving the bullfighter's sword thrust]

♦ See also the pronominal verb doblarse

* * *

doblar

I v/t

1 fold; pierna, brazo bend

2 cantidad double;

me dobla la edad he’s twice my age

3 película dub

4 MAR round; en una carrera pass, Br

overtake;

doblar la esquina go round o turn the corner

II v/i

1 turn;

doblar a la derecha turn right

2 de campana toll;

doblar a muerto sound the death knell

* * *

doblar vt

1) : to double

2) plegar: to fold, to bend

3) : to turn

doblar la esquina: to turn the corner

4) : to dub

doblar vi

1) : to turn

2) : to toll, to ring

♦ See also the reflexive verb doblarse

* * *

doblar vb

1. (plegar) to fold

dobló los folios she folded the sheets of paper

2. (torcer) to bend [pt. & pp. bent]

dobla las piernas bend your legs

3. (duplicar) to double

ha doblado su capital he's doubled his capital

le dobla la edad he's twice her age

4. (girar) to turn / to go round

dobló la esquina he turned the corner / he went round the corner

Spanish-English dictionary > doblar

См. также в других словарях:

Cascading Style Sheets — CSS redirects here. For other uses, see CSS (disambiguation). For the use of CSS on Wikipedia, see Help:Cascading style sheets. Cascading Style Sheets Filename extension .css Internet media type text/css Developed by World Wide Web Consortium … Wikipedia
printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… … Universalium
Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… … Universalium
Old military roads of Scotland — The remains of one of the military roads near the Corrieyairack Pass A network of military roads was constructed in the Scottish Highlands during the middle part of the 18th century as part of an attempt by the British Government to bring order… … Wikipedia
Flüssigkristall-Anzeige — Ein Flüssigkristallbildschirm oder eine Flüssigkristallanzeige (englisch liquid crystal display, LCD), ist ein Bildschirm oder eine Anzeige (englisch display), dessen Funktion darauf beruht, dass Flüssigkristalle die Polarisationsrichtung von… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkristall-Bildschirm — Ein Flüssigkristallbildschirm oder eine Flüssigkristallanzeige (englisch liquid crystal display, LCD), ist ein Bildschirm oder eine Anzeige (englisch display), dessen Funktion darauf beruht, dass Flüssigkristalle die Polarisationsrichtung von… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkristallanzeige — Ein Flüssigkristallbildschirm oder eine Flüssigkristallanzeige (englisch liquid crystal display, LCD), ist ein Bildschirm oder eine Anzeige (englisch display), dessen Funktion darauf beruht, dass Flüssigkristalle die Polarisationsrichtung von… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkristalldisplay — Ein Flüssigkristallbildschirm oder eine Flüssigkristallanzeige (englisch liquid crystal display, LCD), ist ein Bildschirm oder eine Anzeige (englisch display), dessen Funktion darauf beruht, dass Flüssigkristalle die Polarisationsrichtung von… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkristallschirm — Ein Flüssigkristallbildschirm oder eine Flüssigkristallanzeige (englisch liquid crystal display, LCD), ist ein Bildschirm oder eine Anzeige (englisch display), dessen Funktion darauf beruht, dass Flüssigkristalle die Polarisationsrichtung von… … Deutsch Wikipedia
LC-Display — Ein Flüssigkristallbildschirm oder eine Flüssigkristallanzeige (englisch liquid crystal display, LCD), ist ein Bildschirm oder eine Anzeige (englisch display), dessen Funktion darauf beruht, dass Flüssigkristalle die Polarisationsrichtung von… … Deutsch Wikipedia
LCD-Fernseher — Ein Flüssigkristallbildschirm oder eine Flüssigkristallanzeige (englisch liquid crystal display, LCD), ist ein Bildschirm oder eine Anzeige (englisch display), dessen Funktion darauf beruht, dass Flüssigkristalle die Polarisationsrichtung von… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

alignment sheets

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

alignment sheets

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: